Page 1 of 1

Lichtmachine/Stator wiring

Posted: Tue Sep 11, 2018 6:13 pm
by Gespenster
Hello Everyone,

I am restoring a DKW NZ 350. And I now have to put the LiMa/Stator on the engine. The wiring on the bike has already been done. However the wiring on the stator got lose at some point. I connected the wires just for now to the connectionpoint that was closest to it. I want to make sure that everything is wired up correctly.

I can not figure out how I can measure which wire is which, as seen on the wiring diagrams. How can I figure out the difference between the 2 wires that go in to connector 1 and the wire that goes in connector 20.
Also I am wondering how I should connect the ground wire.

I hope you guys got some advise or pictures for me.





Re: Lichtmachine/Stator wiring

Posted: Sat Sep 15, 2018 11:26 pm
by Frank

Check this thread how to measure which wire comes to 1 and which to 20:


The earth wire from the coil box connects with a ring connector and a screw to the threaded hole in the dynamo alloy cover which can be seen on your second image (close to terminal 20)

Good luck!


Re: Lichtmachine/Stator wiring

Posted: Tue Sep 18, 2018 8:53 pm
by Gespenster
Hello Frank,

Thank you for your help! I connected the ground the way you described. I will read through the given topic so I can measure the wires and connect them the right way.

Thanks a lot!